『INSIDE OUT』壽昌青春マンション 2019.7.3－9.29

2019年9月5日

大邱の芸術複合施設として2008年10月に生まれた「大邱芸術発電所」の向かいに立つ壽昌青春マンション。
もともとは1976年に竣工したKT&G煙草製造廳の社宅だった建物（1996年に閉鎖されてから20年放置されていた）をリノベーションし、若い作家育成と市民の文化交流のために2017年12月に「壽昌青春マンション」としてオープンした。

名称についている「壽昌」とは施設の位置する地名で、1910年、大日本帝国に併合された年に、煙草製造工場（大邱専売局）が設立されている。
なおその前は大雨が降れば浸水するような土地だったため、盛り土が多く行われた。その工事を行う日本人人夫たちのために、周辺に風俗街ができあがったという。
解放後、工場と社宅を含むその関連施設は韓国煙草人参公社所有となり、KT&Gへの改編にともなう所有者変更を経て今に至る(工場は大邱芸術発電所になった)。
風俗街は売春禁止法施行以降も根強く残っていたものの、ついに一帯の再開発によって立ち退きを余儀なくされた。

「壽昌青春マンション」の再利用案と実行、リノベーション、当初の運営は文化体育観光部主管によるものであったが、運営については2018年から大邱芸術家協会が行っている。

レジデンス施設やセミナー室などの広い空間を擁する大邱芸術発電所の建物は、外から見ると巨大な旗艦にも見える出で立ちだが、壽昌青春アパートは昔の建物らしくこぢんまりとしている。
すべて３階建てのA〜C棟で構成されており、C棟は管理棟として使用されているため、一般の市民や観覧客が入ることができるのはA棟とB棟のみである。

当時の電気のスイッチやブレーカー、消火器などを取り除いた部分に、ささやかな作品が設置されている。

今回『INSIDE OUT』とのタイトルにて、公募で参加した若手作家による展示が行われていた。
この展覧会タイトルは2015年のディズニー映画のタイトル（邦題は『インサイド・ヘッド』）と同一であり、裏返しを意味する。
つまりそっくり外と内をひっくり返すことである。
長い歴史上、いつでも芸術家は個人的、あるいは社会的な人間の内面を観覧客の目に見えるよう、外側へと表現してきた。その手法は時代によって当然変化してきたわけだが、では今、今の時代に生きる若い世代の作家たちはどのようにそれを表現するのか？というところに主眼が置かれた展覧会である。

キュレーターはノウアスフィア・コンテンポラリーアート研究所所長のカン・ヒョジン氏。ソウル市立美術館キュレーター、大邱美術館展示チーム長を歴任後、ノウアスフィア・コンテンポラリーアート研究所を設立、展示企画や出版、セミナー等を行ってきた。2018年には大邱写真ビエンナーレの共同キュレーターを務めている（同展の芸術監督であるフランスのAmi Barakとキュレーションを行なった）、大邱の文化活動に大きく寄与している人物である。

参加作家はキム・カウル（김가을）、キム・アンナ（김안나）、キム・ウォンジン（김원진)、キム・チャンミ（김찬미）、リュ・ウンミ（류은미）、リム・ユ（림유）、パク・ジナ（박진아）、パク・ヒョンチョル（박현철）、オ・スンオン（오승언）、イ・ギョンミン（이경민）、イ・ギュジン（이규진）、イ・ウス（이우수）、イ・チェウン（이채은）、イム・ヘジ（임혜지）、チェ・ウォンギュ（최원규）の15人で、皆若い作家たちだ。
それぞれの作家がそれぞれのやり方で、「内面」を裏返して見せてくれている。

会場に入ってすぐ、大きなスペースを取っているのがイ・ウスの作品だ。
森のようにジャングルのように、綱が垂れ下がっている。時に結び目がついているので、絞首刑の風景にも見えてくる。
たくさんの螺鈿で覆われた古いタイプの化粧台の鏡に映像が投影され、光が跳ね返って像が壁に映されている。人の足元や風景などの鮮明でない像が一瞬だけ確認できるような、途切れ途切れの古いフィルムに、人、あるいは自分の記憶を弄っているような感覚になる。